-
1 мастер спорта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мастер спорта
-
2 мастер спорта
Спорт: м.с. -
3 мастер спорта
сокр.спорт. (реалии СССР и ГДР) м.с. -
4 заслуженный мастер спорта
Спорт: з.м.с., змсУниверсальный англо-русский словарь > заслуженный мастер спорта
-
5 мастер
мастер1. мастер; руководитель отдельной отрасли какого-н. производства (административный да технический вуйлатыше)Мастерлан ышташ работать мастером;
мастерын полышкалышыже помощник мастера.
– Ынде сменный мастерлан шогалтышт, – кугешненрак умылтарыш Майра. В. Юксерн. – Теперь назначили сменным мастером, – с гордостью объяснила Майра.
Контор пӧртыштӧ изи ӱстел йыр техник ден мастер-влак погыненыт. Э. Чапай. В конторе за маленьким столом собрались техники и мастера.
2. спорт. мастер; звание, присваиваемое спортсменам (кӱкшӧ результатыш шушо спортсменын званийже)Спорт мастерын нормыжым шукташ выполнить норму мастера спорта;
мастерыш кандидат кандидат в мастера;
спортын заслуженный мастерже заслуженный мастер спорта;
ече дене спорт мастер мастер спорта по лыжам.
– Ынде кум ий годсек мастер-влак дене модам. Кызыт физкультурный институтышто тунемам. М. Казаков. Уже в течение трёх лет я играю с мастерами. В настоящее время учусь на физкультурном институте.
-
6 мастер
мастер м 1. (на заводе) Meister m 1d, Werkmeister m мастер производственного обучения Lehrausbilder m 1d 2. (выдающийся специалист) Meister m; Kenner m 1d (знаток) мастер спорта Meister des Sports он мастер своего дела er ist Meister in seinem Fach; er versteht seine Sache aus dem Effeff (разг.) он мастер рассказывать er ist ein Meister im Erzählen а он мастер на все рукиer ist ein Tausendkünstler; er macht alles selbst дело мастера боится посл. das Werk lobt den Meister
-
7 мастер
1. мастер; руководитель отдельной отрасли какого-н. производства (административный да технический вуйлатыше). Мастерлан ышташ работать мастером; мастерын полышкалышыже помощник мастера.□ – Ынде сменный мастерлан шогалтышт, – кугешненрак умылтарыш Майра. В. Юксерн. – Теперь назначили сменным мастером, – с гордостью объяснила Майра. Контор пӧ ртыштӧ изи ӱстел йыр техник ден мастер-влак погыненыт. Э. Чапай. В конторе за маленьким столом собрались техники и мастера.2. спорт. мастер; звание, присваиваемое спортсменам (кӱ кшӧ результатыш шушо спортсменын званийже). Спорт мастерын нормыжым шукташ выполнить норму мастера спорта; мастерыш кандидат кандидат в мастера; спортын заслуженный мастерже заслуженный мастер спорта; ече дене спорт мастер мастер спорта по лыжам.□ – Ынде кум ий годсек мастер-влак дене модам. Кызыт физкультурный институтышто тунемам. М. Казаков. Уже в течение трёх лет я играю с мастерами. В настоящее время учусь на физкультурном институте. -
8 мастер
муж.
1) master;
craftsman, skilled workman часовых дел мастер ≈ watch-maker уст. скрипичный мастер ≈ violin-maker оружейный мастер ≈ armourer, gunmaker, gun-man, gunman, gunsmith багетный мастер ≈ carver and gilder шляпный мастер ≈ hatter
2) (цеха и т.п.) foreman;
repairman
3) (знаток) expert;
master (of, at) мастер своего дела ≈ artist, разг. dab;
сл. crackjack ∙ мастер на все руки ≈ jack-of-all-trades мастер спорта ≈ master of sportsм.
1. skilled craftsman*;
maker;
сапожный ~ shoemaker;
2. (большой специалист своего дела) master, expert;
~ художественного слова skilled reciter;
~ своего дела expert, a great master in one`s line;
3. (на вн.) разг. (искусный человек) good hand (at) ;
он ~ на выдумки he`s very inventive;
4. (цеха и т. п.) foreman*;
сменный ~ shift foreman*;
5. (звание): ~ спорта Master of Sport, Sport-Master;
~ на все руки versatile worker, jack-of-all-trades;
дело ~а боится you`ve only got to know how, clever hands make light work. -
9 мастер
м.1) ( на производстве) contremaître m2) ( квалифицированный работник) maître mбуровой мастер — foreur m, maître m sondeur3) ( достигший высокого умения) maître m••мастер на все руки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mainsон мастер на что-либо, он мастер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)дело мастера боится посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan -
10 мастер
м1) ( на заводе) Meister m, Werkmeister m2) ( выдающийся специалист) Meister m; Kenner m ( знаток)он мастер своего дела — er ist Meister in seinem Fach; er versteht seine Sache aus dem Effeff (разг.)•• -
11 мастер
м.1) ( квалифицированный работник) artigiano2) (специалист, достигший высокого искусства)мастер спорта — Maestro dello sport ( titolo)3) спец. maestro4) ( искусный) maestro••мастер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл. -
12 master of sports
Большой англо-русский и русско-английский словарь > master of sports
-
13 sportmester
-
14 master of sports
-
15 urheilumestari
-
16 master of sport
-
17 спорт мастеры
мастер спорта -
18 спорт шебері
мастер спортаКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > спорт шебері
-
19 master
мастер; преодолевать -
20 místopisec sportu
См. также в других словарях:
МАСТЕР СПОРТА — спортивное звание мастер спорта СССР присваивалось (с 1935) Госкомспортом СССР за выполнение определенных нормативов и правил. звание мастер спорта СССР международного класса получали (с 1965) победители и призеры Олимпийских игр, чемпионатов… … Большой Энциклопедический словарь
Мастер спорта — Мастер спорта спортивное звание, присваиваемое в СССР с 1935 года Госкомспортом СССР за выполнение определённых нормативов и правил. Звание мастер спорта СССР международного класса получали (с 1965) победители и призёры Олимпийских игр,… … Википедия
мастер спорта — спортивное звание мастера спорта СССР присваивалось в 1935 1991 Госкомспортом СССР за выполнение определённых нормативов и правил. Звание мастера спорта СССР международного класса получали (в 1965 1991) победители и призёры Олимпийских игр,… … Энциклопедический словарь
мастер спорта — МАСТЕР СПОРТА, мСпортивное звание, присваиваемое спортсмену за выполнение определенных нормативов, за определенные достижения в спорте (мастер спорта международного класса спортивное звание, присваиваемое победителю или призёру Олимпийских игр,… … Толковый словарь русских существительных
Мастер спорта — СССР, спортивное звание, учрежденное постановлением Высшего совета физической культуры при ЦИК СССР в 1935, присваивается пожизненно спортсменам, выполнившим на официальных соревнованиях установленные Единой Всесоюзной спортивной… … Большая советская энциклопедия
Мастер спорта международного класса — Мастер спорта СССР международного класса звание, существовавшее в 1965 1992 годах. Звания в государствах бывшего СССР Мастер спорта Республики Беларусь международного класса Мастер спорта Республики Казахстан международного класса Мастер… … Википедия
мастер спорта по литрболу — сущ., кол во синонимов: 1 • алкоголик (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мастер спорта СССР — … Википедия
Мастер спорта СССР международного класса — … Википедия
Мастер спорта России — Знак «Мастер спорта России» «Мастер спорта России» (МС) спортивное звание в Российской Федерации. Содержание … Википедия
Мастер спорта России международного класса — … Википедия